CUỐN CHẢ GIÒ.

           CUỐN CHẢ GIÒ.

    Mái tóc điểm bạc búi tó củ hành. Dáng đi lom khom chậm chạp. Nách cặp cái nón lá bạc màu, méo mó vì đã từng trải qua nhiều mùa mưa nắng. Bộ quần áo sa-teng đen bóng mới tinh còn hằn nếp gấp xem ra quá rộng so với thân thể già nua dấu trong nó. Quanh cổ, vắt vai là cái khăn rằn đặc trưng Nam Bộ có kẻ ca-rô vuông đen trắng bạc màu cũ mèm còn hoen màu nước bã trầu loang lổ. Dưới chân lê đôi dép cao su vẹt gót. Một vẻ quê mùa không thể nào dấu nổi trước sự phồn hoa đô hội chốn Saigon. Một sự chân chất, thật thà bị lạc lõng giữa chốn mua bán sầm uất đầy mưu toan nơi con đường Lê Thánh Tôn. Quận 1. Với cái đà văn minh đương có. Nhìn lại! Thật tội nghiệp cho bà cụ.

        - Cậu ơi! Cậu làm ơn cho tui hỏi thăm chút! Một giọng run run yếu ớt của tuổi già.

        - Có gì không má! Một tay quái bẻo hỏi bà cụ.

        - Dạ! Cậu biết chỗ nào mua hột xoàn chỉ dùm cho tui với. Ở dưới mới lên đường xá đông phát chóng mặt. Không biết đâu mà rờ! Giọng nói phều phào, đứt quãng mệt nhọc của bà cụ ai nghe cũng động lòng.

        - Má bán hột Xoàn hả? Má hên lắm rồi gặp được tụi con!

        - Tiệm của cậu ở đâu? Bà già thăm dò.

        - Má yên tâm đi! Tụi con mua bán đàng hoàng lắm. Má ra con đường này cứ hỏi Hai Ve là ai cũng biết. Má khỏi lo. Má dzô quán cà phe bên kia ngồi chờ con kêu người tới thử coi tốt xấu ra sao rồi tụi con mua nghe má! Giọng tên bẽo ngọt sớt. Nói chưa dứt hắn đã nắm tay bà cụ lôi sềnh sệch đi về hướng quán cà phê…

       - Má ngồi đây! Má uống gì con kêu? Hai người cùng ngồi xuống cái bàn nhỏ bên lề đường.

       - Thôi! Tui hổng có khát. Muốn án cho lẹ để còn dzìa cho kịp chuyến xe! Bà lão mệt nhọc nói.

Tên bẽo cũng chẳng phải đi đâu, kêu ai cả. Ngay sau lưng hắn đã có mấy tên mồi chờ sẵn.

       - Tám! Mày kêu anh Tư tới coi dùm má cục hột xoàn. Định giá mua cho má luôn nghe! Tên bẽo ngẩng đầu nói với một tên trong nhóm đứng sau lưng.

       - Dạ! Tên Tám quay lưng vội vã đi một mạch để kiếm ai đó....
         Một lúc sau tên Tám dẫn về một người đàn ông ăn mặc áo bắn thùng trông cũng khá lịch sự.

       - Anh Tư! Má muốn bán viên hột xoàn. Tụi em nhờ anh coi dùm xem tốt xấu ra sao. Giá cả chừng bao nhiêu nha! Tên Hai Ve phân trần.

       - Hột xoàn đâu má? Má lấy ra cho anh Tư coi đi! Nghe Hai Ve nói bà cụ với ánh mắt lo lắng nhìn mọi người chung quanh do dự.

       - Má cứ yên tâm! Con bảo đảm của má còn nguyên! Tụi con mua bán đàng hoàng mà! Có gì con chịu trách nhiệm. Con còn ngồi đây! Má lo chi! Tên Hai Ve khuyến khích. Bà cụ dáng vẻ còn do dự nhưng vẫn lận tay dưới lớp áo bà ba một lúc rồi lôi ra cái bọc vải. Bà cụ mở nút thắt lấy ra cái gói nhỏ quấn bằng khăn mui-soa. Mở lớp khăn đó đến một miếng vải trắng nhỏ được cột bằng sợi dây thun. Tháo tiếp sợi dây thun, mở miếng vải trắng lòi ra miếng nhung đen. Bà cụ từ tốn mở miếng nhung đen. Một viên kim cương cỡ bằng hạt đậu lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời. Không đưa ngay, bà còn cẩn thận giơ lên nhìn một lúc rồi mới trao cho tên Hai Ve, mắt lom lom, đứng tròng dõi theo viên kim cương không chớp mắt. Tên Hai Ve đón viên đá quí từ tay bà cụ, rồi đưa qua cho người có tên mới được nhóm bẽo đưa đến. Tay Tư cầm viên Kim cương. Thò tay móc trong túi quần ra một cái kính lúp chuyên ngành nhỏ xíu, mở ra dí sát mắt quan sát viên đá thật cẩn thận. Khoảng năm phút sau. Hắn dừng xếp cái kính lúp lại đồng thới đưa viên kim cương cho Hai Ve.

       - Xong chưa cậu? Bà cụ nôn nóng nhìn nom nom hỏi. Cùng lúc chìa tay muốn lấy lại viên đá quí. Tay Hai Ve không đưa mà quay sang hỏi nhỏ người tên Tư. Hai bên trao đổi với nhau một lúc. Người tên Tư bỏ đi. Tay Hai Ve ngồi xuống ghế chìa viên kim cương trả cho bà cụ.

      - Viên này năm ly hai. Má bán tụi con mua!

      - Mấy cậu mua nhiêu? Tui đâu có biết nà!  Cầm viên đá quí của mình vừa xem vừa nói.

      - Tụi con mua cho má…Một ngàn rưỡi được hôn. (Tương đương 03 cây vàng thời điểm đó).

      - Có rẻ không mấy cậu? Hay chỉ tui dzô tiệm bán cho rồi. Bà lão nói.

      - Má yên tâm đi! Tui con mua bảo đảm là hơn giá trong tiệm mà! Tụi con không bị thuế má gì nên mua cao hơn chút cũng không sao. Tay Hai Ve đả thông tư tưởng bà lão.

       - Thôi được! Cậu nói dzậy tui bán cho cậu. Nhưng tui muốn lấy tiền chẵn cho dễ cất. Tiền lẻ nhiều cộm tui hổng yên tâm. Bà lão thiệt thà nói.

       - O.K con chiều theo ý má. Con đưa tiền 50 đồng không được chưa?

       Tay quái Hai Ve nói xong móc trong túi ra một xấp  tiền giấy loại 50đ được cột dây thun cẩn thận. Hắn để hết cọc tiền lên bàn rồi tháo dây thun ra đếm từ từ từng tờ một trước mặt bà lão. Khi đủ 30 tờ, hắn để riêng ra cất số còn lại vào túi xong, hắn cầm xấp tiền vừa đếm lên đếm lại thật kỹ lưỡng như sợ có tờ nào dính vào nhau, mồm thì cứ xướng liên tục.

        - Đủ ba mươi tờ rồi nghe má! Nghe Hai Ve nói và bà lão không nói gì chỉ gật đầu ra dấu đồng ý.

        - Thôi để con gói lại cho má cẩn thận không già cả rồi bị rớt mất thì khổ. Tay Hai ve tỏ vẻ tử tế, miệng nói, tay lẹ làng với lấy tờ báo bọc số tiền lại gọn lỏn xong cột dây thun bên ngoài đàng hoàng giống như cuộn chả giò đưa sang cho bà cụ. Bà cụ cầm lấy cuộn tiền làm một động tác cẩn trọng là không tin ai hết bằng tin mình, từ tốn mà tháo sợi dây thun cột ở ngoài ra rồi mở tiếp tờ giấy báo ra và chậm rãi vuốt thẳng đếm lại từng tờ tiền. Đợi cho bà lão đếm xong.

       - Đủ rồi nha má! Má đưa tiền đây con gói lại như cũ cho. Má cẩn thận coi chừng mấy thằng ăn bay nó thấy má cầm nhiều tiền nó giựt một cái là mất trắng đó má. Vừa nói vừa thò tay chụp xấp tiền trên tay bà lão, tay kia với tờ báo nhanh chóng cuốn tròn lại cột thêm sợi dây thun cẩn thận rồi đưa sang cho bà cụ. Trong khi hắn gói tiền, bà cụ dõi theo không chớp mắt vì sợ hắn tráo tiền.

        - Giờ má đưa hột soàn cho con được chưa. Tay hai Ve nhỏ nhẹ nói. Bà lão không nói năng gì tay cầm xấp tiền nhét vào túi áo xong, rồi thò lại vào túi áo bên trong móc viên hột xoàn ra để lên bàn. Tay Hai Ve chộp lấy đưa lên, xem tới xem lui thật cẩn thận bằng kính chuyên ngành.

        - Được rồi má! Tay Hai Ve vừa nói dứt lời, bỗng có một thằng không biết ở đâu chạy sộc vào hỏi.

        - Mày mua bao nhiêu dzậy Hai?

        - Ba cây được hôn? Tay Hai Ve ngập ngừng hỏi.

        - Hổng được đâu! Hôm nay tụi bán vzàng nó mới cho hay là vzàng bữa nay xuống dữ lắm, mày mua như dzậy làm sao có lời. Thôi không mua nữa trả hột xoàn lại cho bả đi! Tay mới nhào dzô thúc hối.

         Tay Hai ve không dám cãi lời tiện tay đang cầm liền đưa viên hột xoàn qua cho bà lão. Bà lão thấy vậy vội dở áo móc cục tiền đưa trả lại cho Hai Ve, đồng thời thò tay lấy lại viên hột xoàn chú mục xem có đúng viên của mình không. Xem xong biết chắc là của mình bà lão vén áo lên bỏ đại vào túi áo trong không thèm gói ghém gì. Trong lúc bà lão đang chú mục xem viên hột xoàn. Tay Hai Ve cầm xấp tiền lên thật chớp nhoáng và chuyền cho đồng bọn đứng phía sau thay bằng một gói khác y chang, cấp thời để ngay xuống mặt bàn thật êm thắm. Bà lão chả chút hay biết gì về việc tráo tiền này. Tay Hai Ve tay cầm cục tiền vừa tráo nhịp nghe cạch cạch trên mặt bàn gây sự chú ý của bà lão, ra vẻ là cục tiền nãy giờ nó vẫn nằm tại đây, quay mặt ra phía sau hỏi.

        - Ê Tư! Mày nói vzàng xuống! Mà xuống là bao nhiêu dzậy?

        - Nó xuống chừng hai ba đồng một lượng đó mày. Tay Tư trả lời.

        - Mày nói xuống như dzậy mà tao cứ tưởng xuống hai ba chục. Mày làm tao mất hứng. Nói xong hắn quay sang bà lão.

        - Thôi được rồi má! Tưởng nhiều chứ có nhiêu đó không sao đâu. Để con chịu cho. Lỡ hứa mua của má rồi giớ làm dzậy kỳ cục lắm coi sao đặng. Má đưa đây con mua cho. Vừa nói nó vừa lùa gói tiền sang phía bà lão. Bà lão nghe tay Hai Ve nói vậy mà thấy gói tiền y rang nãy giờ vẫn nằm tênh hênh trên bàn.

        - Ủa! cái cậu kia nói hổng mua mà. Bà lão thắc mắc.

        - Không sao đâu má! Chuyện này con quyết định. Má khỏi phải lo. Tay hai ve quả quyết. Thấy vậy bà lão vén áo lên móc viên hột xoàn ra đưa cho tay Hai Ve.
         - Công an tới! Một tiếng báo động từ xa nhưng nghe rõ mồn một.
         Một hiện tượng lạ xảy ra cho cả hai. Bên cầm tiền và bên cầm hột xoàn. Tất cả đều vội vã quay đi thật nhanh. Với động tác bườm nhanh của bọn quái thì ai cũng hiểu làbiến khỏi hiện trường cho nhanh, tránh trường hợp bị tó. Còn bà lão, không hiểu vì sao mà cũng có hành cử chuồn nhanh không kém, chả bù với thái độ lờ đờ chậm chạp ban đầu?

       Ai chứng kiến cảnh này cũng đều tắc lưỡi lắc đầu tội nghiệp cho bà lão bị bọn quái lừa. Chắc chắn khi về đến nhà mở gói tiền ra bà lão mới ngã ngửa. Số tiền bán viên hột xoàn chả còn lại bao nhiêu vì tiền thật bọn quái xếp chừng vài tờ trên mặt, còn ở giữa chỉ toàn là giấy.
       Khoảng chừng mươi phút sau. Bọn quái quay trở lại mặt mày sừng sộ rủa sả lẫn nhau ỏm tỏi huyên náo cả con đường. Chẳng ai biết chuyện gì mà làm cho bọn quái phát khùng như vậy. Mãi sau mới hiểu là bọn chúng đã bị bà lão tương kế tựu kế lừa bán cho viên hột xoàn giả. Măc dù số tiền mất không lớn nhưng bọn bịp tức tối vì chúng bị cho vào xiếc...

      Cái khoảng lặng của cuộc tráo tiền nằm ở chỗ khi tên đồng bọn từ ngoài chạy xộc vào cản không cho mua nữa. Một khoảng trống câu giờ để có thời gian đánh trao tiền. Không mua thì hai bên phải trả của lại cho nhau. Trong lúc con mồi chú mục xem vật của mình đem bán có đúng của mình không thì bọn quái chủ động do chuẩn bị từ trước nên đã có người bên ngoài gói sẵn cục tiền y chang đưa vào đánh tráo ngay tức thì. Khi tráo xong chúng giả vẻ nhân nghĩa mua dùm vì đã hứa. Người bán chân thật tin ngay vì nãy giờ cái tay thương lượng trực tiếp mua vẫn ngồi ngay trước mặt không rời đi đâu nửa bước. Người bán bị chúng lừa ở chỗ này. 

     Như vậy ta đã hiểu đầu đuôi câu chuyện. Bà lão biết rõ chi tiết từng công đoạn của bọn quái sẽ tráo tiền như thế nào và cứ làm như không biết gì, mà cũng chả cần quan tâm. Bả biết chắc gói tiền chỉ có vài tờ thật trên mặt còn ở giữa chỉ toàn là giấy. Chả sao tụi quái phải mất với bà ít nhất là vài ba tờ gồm hai tờ mặt trên và dưới. Bởi thế điều kiện của bà phải là tiền chẵn. Và viên hột xoàn ban đầu đưa ra bán nó là thật trăm phần trăm. Đến khi bọn quái hoãn binh, thì bà lão lấy lại xem rồi đút túi cũng là thời khắc bà lão có thuận lợi như bọn quái. Bà lão biết tụi quái chủ đích của nó là cuốn chả giò lừa tiền chứ không thể có sẵn hột xoàn để tráo viên của bà. Khi bọn quái tráo tiền xong đòi mua thì bà cũng thò tay vào túi móc ra. Thật sự là viên khác cũng cùng kích thước. Bọn quái lúc đó tối mắt cứ nghĩ bà lão bị mắc lừa, bả mới bỏ vào túi, giờ móc ra là đúng rồi. Bà lão tương kế tựu kế chơi cho bọn quái một vố. Tất cả là do sự bất ngờ mà ra. Không ai nghĩ đến chuyện qua mặt được bọn quái chuyên nghề lừa đảo này. Nhưng bà lão đã làm được chuyện đó. Thế mới biết vỏ quýt dày còn có móng tay nhọn.
        
Cauminhngoc
14/11/2013

NHỮNG CÁI BỤNG BÁNG LÒI RUỘT VÀ VẾT THƯƠNG HOẠI TỬ.

       NHỮNG CÁI BỤNG BÁNG LÒI RUỘT HAY VẾT THƯƠNG HOẠI TỬ.

      Cuộc chuẩn bị cho một ngày mới của giòng người ăn xin chuyên nghiệp đầy mánh khóe sống dựa vào lòng thương cảm hay khai thác sự kinh hãi của mọi người từ cái hình ảnh gớm ghiếc muốn nôn mửa mà phải móc hầu bao để đối tượng đi cho khuất mắt!

      Sáng nào cũng thế, vật dụng trang bị cho công việc kiếm tiền trong ngày đã được chuẩn bị sẵn thật gọn gàng nhanh chóng. Một đoạn ngắn ruột non, một ít huyết heo và một cuộn gạc y tế cùng băng keo. Những thứ này rất dễ kiếm ở chốn phồn hoa đô hội này. Chả phải đi đâu xa, quanh quẩn đây thôi. Những quầy bán thịt heo sẽ cung cấp cho họ đủ theo nhu cầu. Những tiệm bán thuốc Tây chả lấy gì làm hiếm ở đâu đó nơi các nẻo đường quanh chợ Bến Thành này. Những Dược tá này không hề bận tâm, đòi hỏi gì đến toa bác sĩ cho những món y tế quá là thông thường đó. Chỉ sợ là bọn ma cà bông quỵt không trả tiền. Chứ chìa ra là có đủ.

      Một pha làm tuồng rất bài bản, nhuần nhuyễn trông như thật có lẽ do “ Trăm hay không bằng quen tay ”. Với thời gian ngậm trễ mép phì phèo, nheo nheo con mắt tránh khói chừng hơn nửa điếu thuốc, chúng ta sẽ thấy nơi bụng người thanh niên này lòi hẳn ra một đoạn ruột non căng tấy nhiễu nhão bê bết ngấm két vào quần áo khô cứng. Nếu ở nơi ống chân thì cả một mảng cỡ bàn tay bầy nhầy đầy máu mủ của một vết thương sưng phù, tím tái trong thời kỳ hoại tử, mâm cỗ cho ruồi nhặng đầy ấn tượng, gây kinh hãi cho những người yếu tinh thần nhưng lại đầy thương cảm cho những người có tấm lòng vị tha thương cho thân phận con người đang vật vờ giãy chết! Họ ẩn mình trong bộ quần áo lam lũ bẩn thỉu lê chân đi khắp nẻo phố phường với bộ dạng của một người bịnh hoạn, thân tàn ma dại đầy đau đớn để kiếm sống. Không biết họ đã làm những gì và đi đến những đâu nhưng cứ tầm 19 giờ lại thấy họ xuất hiện ở chốn quen thuộc mỗi ngày nơi mà họ khởi đầu trước 06 giờ sáng. Cuộc làm ăn kết thúc. Sự dàn dựng, che đậy không còn cần thiết khi chung quanh ai cũng hiểu công việc của họ. Mọi thứ được gỡ bỏ trong những nhà vệ sinh công cộng. Một điểm nước tối cần thiết cho nhóm người du mục này. Sau thời gian tẩy trần trong W.C toàn thân trở nên sạch sẽ không còn nhếch nhác như lúc mới vào. Cuộc sống thật đã trở lại. Họ đã lột xác hoàn toàn để trở thành con dân bình thường. Nếu không nhìn thấy tận mắt. Nói chưa chắc ai đã tin.

Cauminhngoc
12/11/2013

UẢ!!! SAO LẠI LÀ NÙI GIẺ…?

         ỦA!!! SAO LẠI LÀ NÙI GIẺ 
    Bình thường con đường ngắn nhất từ bến xe buýt qua chợ Saigon là phải băng qua quảng trường trước chợ. Quanh chân tượng Tướng Trần Nguyên Hãn. Còn không thì sẽ phải đánh vòng qua mảnh đất mũi tàu của Ga xe lửa. Nay có hội chợ mùa Xuân. Mảnh đất mũi tàu này nay thật vui mắt. Chính thế mà những người có máu hiếu kỳ rất ít khi chịu băng qua bùng binh, muốn nhân tiện ghé qua xem nó có những trò trống gì nơi cờ xí xanh đỏ bay phất phới náo nhiệt thế! Còn với những người lâu lâu mới có dịp ghé Saigon lại càng không thể bỏ qua.

        Đã vui! Nhất loạt phải đông người! Chính vì chốn đông đúc nên bọn yêu ma quỉ quái cũng khoái trà trộn vào hưởng sái!

        Sáng nào cũng vậy! Bọn quái dẻ rách có khoảng năm, sáu đứa. Đa phần là giống cái, từ đôi mươi tới cỡ sồn sồn. Không thấy quái lão. Mập ốm, cao thấp tùy tạng người không nhất thiết giống nhau. Bọn quái chia ra từng tốp ba bốn đứa, nhưng chỉ một đứa lảng vảng trong khu chợ Xuân, trên cánh tay vắt hai cái quần soa “Suýt” đen bóng, mượt mà mới toanh chưa có một lần xỏ chân. Quanh đi quẩn lại cứ như diều lượn lờ trên trời tìm gà con. Hễ thấy chị nào đơn thân không có vẻ là lớp nghèo thành thị là sà vào gạ ngay tắp lự. Thời gian hoạt động của bọn này chiếu theo giờ hành chính. Chợ vắng bởi trong thời khắc này trời rất nắng và mọi người phải đi làm. Chợ đông vào buổi tối sau giờ cơm. Chỉ có các bà nội trợ bắt buộc vì nồi cơm hay những người miền xa về thành lác đác. Đấy mới là những đối tượng mà bọn quái chiếu cố tận tình. Nhờ vắng vẻ nên những gì xảy ra đều thấy cả...

        - Mua quần không chị Hai? Em mới may hai cái quần ăn Tết! Con bịnh kẹt quá bán đi để lấy tiền mua thuốc chữa bịnh cho cháu!

        - Chị xem kỹ đi! Quần mới may mới tinh chưa xỏ chân lần nào!

        - Vải soa “Suýt” loại mới nhất đó chị!

        - Rộng hả! Đâu có sao! Chị về nhờ thợ bóp dzô chút đỉnh là vừa ngay! Chật mới sợ! Rộng rãi như dzầy lo chi!

        - Bốn trăm hai cái! Rẻ rồi! Chị dzô chợ mua vải cỡ hơn ba trăm. Công may mỗi cái phải tốn mấy chục. Vị chi mỗi cái tốn ba trăm rưởi bốn trăm là ít! Hai cái ít nhất cũng phải bảy trăm! Nay em kẹt bán có bốn trăm là rẻ lắm rồi!

        Những mẩu đối thoại ngày nào cũng phát loa, lọt vào tai đâm nhập tâm như vậy. Khi con mồi đóng đèn…Cầm lấy từng chiếc giơ lên trời soi kiểm tra xem có lủng lỗ hay tì vết gì không. Rồi qua đường kim mũi chỉ có bị lỗi. Vải có đúng là hàng hiệu. Không một chút sờn! Đường kim mũi chỉ tuyệt! Rộng rãi ai cũng có thể mặc! Trừ những người quá gầy phải sửa chữa chút đỉnh! Món mồi nhử đương nhiên phải thơm ngon, béo ngậy hoàn chỉnh thì con  mồi mới táp chớ!

        Khi xem xong thấy tốt con mồi quay sang ngã giá… Có hai trường hợp xảy ra với con mồi! Trường hợp thứ nhất là thấy rẻ rồi cứ muốn rẻ hơn! Trả giá. Trường hợp thứ hai chấp nhận mua không trả giá móc tiền trả ngay. Thao tác tiếp của quái là ậm ừ cho qua chuyện. Tay nhuyễn nhừ cầm từng cái quần cố tình chìa ra trước mặt nai tơ rồi chậm rãi xếp gọn cuộn từng cái lại bỏ vào một cái bao nylon có màu vàng ệch như bánh tráng đường đen có nhìn chỉ loáng thoáng chả thấy rõ món gì bên trong. Tay thắt nút rất ư là cẩn thận, thật quang minh chính đại trước mặt nai tơ rõ ràng trăm phần trăm. Ở tình huống này quái luôn luôn chọn một vị trí trống trải, chung quanh không có một ai, chỉ có hai người mua và bán với nhau, thật thà như đếm, không có biểu hiện chút síu gì là gian dối giữa thanh thiên bạch nhật để tạo niềm tin tuyệt đối với con mồi. Sau khi cột xong một động tác không thể thiếu là đưa bịch quần kẹp vào nách, cho dù con mồi có muốn mua ngay hay kỳ kèo. Cả hai trường hợp đều bị cố tình trì hoãn, không đưa bịch quần ngay để có điều kiện tráo hàng.

        Khâu tráo hàng diễn biến rất nhanh và nhịp nhàng như sau. Sau khi bỏ hai cái quần vào bao nylon rồi kẹp nách xong, quái tìm cách đánh lạc hướng bằng cách nắm tay lôi kéo, kè cho con mồi đi song song với mình đi về hướng nào đó trước mặt.…mồm liến thoắng, tán hưu tán vượn làm mất cảnh giác, che khuất tầm quan sát vào bên nách có kẹp bịch nylon đựng hai cái quần…sẽ cứ tiếp tục câu chuyện kỳ kèo thêm bớt hoặc tìm cách kéo dài thời gian cho đến khi đồng bọn lẻn đến sau lưng rút cái bịch có đựng hai cái quần vải tốt. Đồng thời nhét thay vào nách quái một bịch nylon bề ngoài cũng giống y nhưng bên trong đựng đầy giẻ  vào… Con mồi nãy giờ mải mê trao đổi cứ nhìn vế phía trước không biết chuyện gì đã xảy ra bên cạnh và sau lưng…Khi đó quái ta mới giả lả nói vài lời nhân nhượng và chịu bán. Nếu con mồi tin tưởng không chút nghi ngờ móc tiền trả…thò nhận bịch nylon nhét vào giỏ…Coi như xong. Tự nhiên đâu đó có hô hoán.

       - Công An tới!

        Chắc chắn bọn quái sẽ bay nhanh hơn mấy bà nội trợ bị dính bẫy là cái chắc.

       Nếu gặp người cẩn thận trước khi trả tiền muốn mở cái bịch ra kiểm tra món hàng…Một màn kịch giận dỗi và món hàng bị giật phắt từ nơi tay con mồi kèm theo.

       - Thôi tui không bán nữa…rẻ quá! Tiếc quá! Để suy nghĩ lại… vì quái biết rằng khi khách mở ra sẽ thấy nguyên bịch giẻ rách nằm trỏng! Đó là điều đám quái không bao giờ muốn… Bể mánh. Thế là chuyện mua bán cũng coi như xong…mạnh ai nấy đi.

       Những phi vụ sau khi tan hàng thành công êm thắm. Tức tốc quái đổi màu liền bằng cách lột áo đang mặc cất. Một bộ cánh mới mặc ở bên trong lòi ra. Mấy trự quái này luôn luôn mặc hai áo…thay hình đổi dạng cấp thời, ứng dụng một chiêu trong binh pháp. “ Kim Thiền thoát xác ”. Có những người có trí nhớ tốt nhớ mặt. Sau khi biết bị hố quay lại tìm…Có hỏi cũng không dám quả quyết…người giống người mà…

     - Bà này nói cái gì dzậy! Dzô dziên! Ai biết! Tự nhiên hỏi kỳ cục!
       Chắc các bạn cũng hiểu chất giọng này nó phát ra đanh đá như thế nào! Đảo mắt nhìn chung quanh. Cô hồn, cắc đảng đứng chực sẵn bên cạnh mắt cứ ngó lom lom như sẵn sàng chiến đấu… Tức chết cũng phải ngậm bồ hòn mà ra về để bảo toàn tính mạng! Đâu ai muốn “ lỗ miệng ăn trầu cái đầu xiả thuốc ” vì cái chuyện con con.

CON NÈ CHÚ!

          - Cái cô mặc áo trắng có chấm đỏ mới đây đâu rồi?
           Một ông đứng tuổi đội nón cối, trên mặc áo bộ đội, dưới quần tây dân sự, chân dép râu, tay sách cặp Sam-son-nai. Tôi thấy anh đội ( Từ gọi vào khoảng thời điểm từ năm 1975 đến 1985 của số người Miền Nam. Thay vì gọi “ anh bộ đội ” ) hỏi ngay chóc mụ quái vừa mới thảy cho anh ta một bịch giẻ nhét vào cặp “ Sam-son-nai ” cách đây không quá nửa tiếng. Có lẽ chú bộ đội này có trí nhớ tốt nên hỏi ngay chóc. Có điều bây giờ mụ ta đang trong bộ cánh mới. Chuyện lạ! Anh đội này quay lại làm gì. Không hiểu vì sao ổng quay lại? Tôi lắng nghe.

        - Cô nào chú! Chú hỏi ai dzậy? Con đâu biết ai đâu?  Mụ Quái chối bay chối biến tỉnh queo.

        - Cổ mới đây mà! Tui mới mua của cổ hai cái quần…

        - Chú kiếm cổ có chuyện chi hông?

        - Tui muốn mua thêm hai cái nữa cho đứa em vợ…Không biết tìm cô ấy ở đâu?

        - Chú muốn mua thêm hả?

        - Ừ!

        - Con nè chú! Một câu trả lời ráo hoảnh

        - Cô nói sao? Hồi nãy cô đâu mặc này!  Áo bông đỏ kia mà!

        - Đúng rồi chú! Nóng quá con mới thay nó ra đó! Nè phải hông? Mụ ta lôi cái áo trong bịch ra chứng minh cho anh đội…

          Chắc các bạn đã hiểu chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo khỏi kể lại.... Thật tội nghiệp cho những ai cả tin và lương thiện....

         Chuyện lừa đảo này được rất nhiều người buôn bán như tôi chứng kiến từ đầu không sót một tí tị. Nhưng chả ai dám can thiệp vì sợ sáng ra sập của mình dính be bét phân và nước tiểu, mà nước ở khu vực này phải đi cũng khá xa mãi bên WC cạnh trạm xe buýt mới có. Xách về cũng xệ tay chứ không nhẹ nhàng gì.

    KẺ CẮP GẶP BÀ GIÀ.

       Tôi ngạc nhiên hết sức khi thấy bà già mới bị bọn quái luộc hôm qua, nay quay lại gặp ngay nữ quái đã bán cho bà đòi mua thêm???

          Câu chuyện mua bán kỳ kèo thêm bớt diễn tiến giữa mụ quái và bà già xảy ra vẫn bình thường như mọi khi không chút gì đặc biệt. Phải tinh tế lắm mới thấy đôi chút khác biệt là sáng nay có vài chàng Kiểm Soát Quân Sự đeo súng đi lảng vảng.  Cuộc mua bán trao đổi giữa đôi bên thật xuôi chèo mát mái! Bà lão cứ ngây thơ như gái làng lên phố thị. Mọi việc tráo đổi xảy ra thật thông suốt từ A tới Z… Chẳng nhẽ hôm qua bà già không bị tráo bịch giẻ… Tôi lấy làm lạ…im lặng theo dõi.

         Đang khi mọi người chờ hiệu “ Công An tới ” là bườm. Bất chợt lão bà bà túm chặt nữ quái réo lên inh ỏi…Nữ quái cố vùng vẫy để chạy, nhưng mấy cũng không sao thoát được đôi tay khẳng khiu nhưng được dốc toàn lực ghị lại. Đúng lúc đó bốn anh chàng Kiểm Soát Quân Sự vai khoác A.K lởn vởn nãy giờ nhào tới túm tóc nữ quái. Mụ quái cứ giẫy đành đạch, mồm thì bù lu bù loa kêu trời, chả hiểu sao mình lại bị níu…

         - Nó đó! Con nhỏ này hôm qua nó bán cho tui hai cái quần, cầm dzìa nhà mở ra nó biến thành một nùi giẻ rách. Nè! Tui mới mua hai cái nữa. Nó gài bán cho tui một bịch giẻ nữa nè! Các chú thấy hông! Vừa nói bà lão nhanh tay mở bao nylon lôi bịch nùi giẻ chìa cho mọi người hiếu kỳ đang đi qua thấy việc xúm vào xem. Trong khi đó đồng bọn mụ quái nhao nhao can thiệp mong giải vây cho nữ quái. Bọn này làm như người đi đường có lòng nhân đạo thấy chuyện xảy ra góp ý với mọi người từ từ giải quyết để rình cơ hội đánh tháo cho đồng bọn. Nhưng mấy chàng KSQS này có vẻ hiểu chuyện đó nên tay vẫn túm chặt mụ quái không thả ra.

         - Hôm qua nó bán cho tui hai cái bảy trăm đồng…Lão bà phân bua.

         - Làm gì có bà già! Tui bán cho bà có bốn trăm. Bảy trăm hồi nào! Mụ quái tru tréo.

         - Bây giờ tính sao? Mấy anh chàng KSQS nhìn mặt mụ quái hỏi.

         - Đ.M cái con mẹ này! Tui bán cho mẹ bảy trăm hồi nào? Mụ quái trơ tráo sửng cồ gào lên.

         - Im! Bây giờ tính sao? Trả tiền lại cho bả hay muốn đưa lên Phường?  Một anh KSQS quát mụ quái và hỏi.

         - Em đâu có bán cho bả bảy trăm đâu? Rõ ràng em bán có bốn trăm thôi mà! Bà già này nói tầm bậy đó mấy anh! Mụ quái xuống giọng ngọt lịm.

         - Không cần biết! Trả hay không? Một trả! Hai lên Phường! Muốn cái nào? 

         - Dạ! Đ.M con mẹ già này chơi tụi em đó anh!
         - Trả hay không? Không thì về phường. Chàng KSQS bực bội gằn giọng. Coi bộ không xong mụ quái hạ giọng.
         - Em xin trả! Quay ra phía sau mụ quái nói.
         - Ê! Tám! Mày mượn dùm tao bảy trăm đưa cho mẻ…cho rồi! Đ.M nó! Bữa nay sui quá!

         Kẻ cắp gặp bà già. Quả là đáo để. Bà già mắc hỡm quay lại trả thù…Bả đi báo cho nhóm KSQS biết trước để theo dõi, đồng thời ra tay hỗ trợ. Quả thật! Tôi thấy bọn quái này chưa từng bán hai cái quần hơn bốn trăm bao giờ. Bà lão có lãi trong chuyện lật kèo! Thật hết ý.  


Cauminhngoc
12/11/2013

SAIGON VỚI NHỊP SỐNG MỘT THỜI ĐÃ QUA!

Hình 01. Cổ Tấn Long Châu. Trở về. Màu nước trên giấy. Mẫu tranh cổ động. 10.5cm x 18.5cm. Vẽ năm 1969. Chữ ký tác giả ở đáy góc phải.

      Đến dễ thường cỡ hai năm có thiếu...
Dốc bao sức trẻ bẻ gãy sừng trâu, lao vào tích cực cho việc học hỏi làm nông.
Bởi lý do đơn giản muốn có chân đứng trên vùng đất mới.
Lấy câu " Hết gạo chạy rông. Nhất Nông nhì Sĩ " mà an ủi.
Cứ vậy suy ra khi đói, chữ nghĩa cũng chỉ là hàng thứ.
Mảnh bằng tày gang sau mươi năm đèn sách, đem gói xôi sợ bẩn.
Việc học nông cốt nơi sức vóc, trí não đâm thừa.
Đang thời sức trẻ, có trí, có tri thì việc tay chân mấy chốc.
Khổ cái, đất không dung người,
Hoàn cảnh thật khó xử cho bản thân túng bấn.
Làm thuê lệ thuộc theo mùa.
Cái lỗ miệng hàng ngày không thể đợi.
Đã thế phiêu bạt nơi đất khách quê người,
Không chỗ cắm dùi lấy gì mà phòng cơ tích cốc.
Nhận ra kế sách dụng nông dài lâu bất ổn đâm quáng.
Bao đêm trời thanh vắng, gác tay ngang trán, dằn lưng trên chõng tre, vắt chân chữ ngũ mà giật mình thon thót.
Cứ mỗi lần như thế lại nhớ đến những câu chuyện đói năm Ất Dậu, mẹ thường kể thuở còn thơ đâm hốt.
Bản năng sinh tồn của loài linh trưởng bậc cao có chút kiến trải bèn "Tẩu vi thượng "...

     Từ lúc dấu đuôi, bu xe đò chạy bằng than đốt, bườm khỏi cánh đồng bưng ở Ấp 6. Mỹ Thạnh Đông. Long An chuyền về Saigòn chui lủi mưu sống, phải đến gần chục năm sau cái đuôi mới chịu rụng. Ôi! Sung sướng làm sao! Mỗi khi ngồi đôi mông không còn vướng víu. Xóa tan được cái nỗi thấp thỏm, phập phồng ám ảnh hằng đêm vì " mậu " khẩu. Chẳng hiểu khi trúng số độc đắc cặp, có bay bổng bằng lúc nom thấy tên mình được ghi chính thức trong sổ hộ khẩu Thành phố có giòng sông tên Saigon không nữa. Nhưng riêng tôi lúc ấy! Mọi người sao dễ thương đến thế! Kể cả người mình ghét cay ghét đắng, ấy vậy mà lúc đó trông họ cũng có cái gì đó đáng yêu!...Ôi! Sung sướng lắm lắm! Hạnh phúc lắm lắm! Có lẽ trúng số cũng đến ngần này là cùng! Giời ạ!!!

       Cái chuyện được thích danh lại trong sổ. Không đơn giản tí nào! Nó đã làm cho tôi phải mất gần hai năm đi lại đằng đẵng. Chả bù với lúc cắt! Không quá một buổi!? Nói nghe một buổi thì dài thế! Chứ thực sự từ lúc dựng chiếc xe đạp mà bước rón rén vào gặp cô thư ký nơi Phường sở tại, chìa sổ khẩu cùng tờ đơn xin cắt… Động tác cúi xuống lật lật…ghi ghi chép chép…sau rốt ịn cho cái mộc đo đỏ vào đơn đùn ra bảo lên trên!...Tới trên cũng không kém phần khẽ khàng như thế…Chỉ khác chút là sau một lúc chú mục vào đơn, ông thư ký vớ cuốn khẩu lật lật ra nom. Có lẽ lấy việc cẩn trọng làm đầu của người thư lại chân chính…cái thước kẻ nhựa mềm mềm trong veo, xinh xắn được đặt lên nhúc nhíc cho đúng vị trí rồi tay đè, tay thò cái bút Bic xanh tít dựa vào thước…. Tiếng miết của đầu bút bi gạch trên giấy kêu cái rẹt, át cả tiếng quạt trần. Nghe mà muốn tan nát cõi lòng... Chìa trả... thật xa lạ. Coi như xong…Đố các bạn với động tác này phải mất bao lâu? Có đến một buổi không?

      "Mậu" khẩu! Chắc là thất nghiệp. Có Khẩu! Ai dám tin người khác chiếu?! Vì thế! Con đường dẫn đến chốn chợ trời là gần nhất. Chỉ có nơi chốn này là dung nạp tất tật bọn cà lơ thất thểu, bảy nghề.

      Tư duy không kịp với đà phát triển!? Thế là phải chui rúc ngoài lề đường để nhặt nhạnh tìm từng miếng ăn cho bản thân. Không hiểu sao cái khu vực đường Lê Lợi. Vài rẻo đất chung quanh chợ Bến Thành nó lại có duyên với tôi đến vậy! Cái chuyện kiếm ăn, được chính quyền qui cho là bất hợp pháp này! Chắc chắn là sẽ có bao điều trăn trở trong nhịp sống! Rất hiếm khi được yên bình trong một ngày lo toan cơm áo. Mắt trước mắt sau! Đứng lên ngồi xuống! Dáo dác, tớn tác như gà mái ghẹ nhác thấy bóng diều. Hàng ngày chí ít cũng vài đợt vắt chân lên cổ mà chạy! Khi thì An ninh Giao Thông, khi Cờ đỏ làm nhiệm vụ chấn chỉnh lòng lề đường. Khi thì Thông Tin Văn Hóa giữ gìn kỷ cương, bài trừ tệ đoan Xã hội! Mọi thứ cứ như đèn kéo quân chạy vòng vòng với nhau náo nhiệt cả vùng. Đôi khi có khách ngoại bang đi ngang chứng kiến, ngẩn tò te không biết chuyện gì! Kẻ biết chuyện! Dõi theo mà cười...vui đáo để!

      Vào khoảng những năm 1978 cho đến 1982. Không biết vì nhẽ gì! Hễ cứ đến gần Tết. Chính Quyền sở tại lại cho phép bọn con dân được phép tụ tập với nhau thành một khu bán hàng trong vòng một tháng. Gọi là Hội Chợ Mùa Xuân! Vị trí cực tốt! Phía trước mé phải chợ Saigon, ngay mảnh đất mũi tàu bên hông nhà  Ga xe lửa Saigon. Ngày thường làm bãi xe buýt phụ. Nay được tạm ngưng, quây lại để phục vụ cho việc bán chợ Tết.

Hình 02 -  Bản đồ bùng binh trước chợ Bến Thành hồi đầu thế kỷ XX và ghi chú thêm các vị trí hiện có vào thập niên 80 thế kỷ XX. (Mực đỏ).

     Có lẽ tổ đãi hay thánh nhân chiếu cố kẻ khù khờ. Năm nào vợ tôi, nàng cũng bốc trúng một con số để rồi dựa vào đó mà dựng lên cái sạp con con cỡ 3, 4 mét vuông chuyên bán đồ chơi dụ khị con nít. Rẻo mũi tàu này chứa xêm xêm cỡ gần trăm sạp, chia làm nhiều dãy đâu lưng nhau. Phép có qui định. Chỉ được dựng sạp và dọn dẹp trả lại thông thoáng một tuần trước ngày khai chợ và cuốn gói sau bốn ngày từ khi đưa ông Táo chầu trời! Nơi đây không chỉ tuyền tư nhân mà còn có một số đơn vị thương nghiệp Nhà Nước cũng nhào dzô kiếm ăn. Nhưng khác chỗ diện tích to gấp chục lần chúng dân! Có thể nói đây là một khu vui chơi ngày đêm, náo nhiệt, kéo dài cả tháng duy nhất cho cả Thành Phố (có lẽ cho cả nước...?) vào thời điểm này nên bà con khắp nơi kéo nhau đổ về đông vô kể.

      Có hai lối ra vào chính cho khu chợ Tết. Một cửa quay ra hướng bến Xe buýt Bến Thành. Một cửa được trổ ngay mé đầu đường Phạm hồng Thái sát vòng xoay bùng binh Saigon. Nơi đây nhìn chếch về hướng Bắc là đường Phan châu Trinh, cửa Tây chợ Saigon. Nếu vui chân quẹo trái chừng dăm bước, coi như ngay bên cạnh chợ Tết là nhà Ga xe lửa Saigon. Chốn được xây dựng cao hơn mặt đường cả mét. Nom khá bề thế, dài sượt với nhiều cửa sắt đan song nặng chịch ken nhau cùng những họa tiết cầu kỳ có từ thời Pháp thuộc, khoác màu ô liu xuống cấp tróc lở cũ kỹ. Nhìn lên là một mái hiên dài thượt giống như mái vòm ở các sân vận động, Toàn bộ sườn mái được thết kế bằng sắt thép có trang trí những nét hoa văn uốn lượn thật xinh xắn thìa lìa ra cả dăm thước đủ sức che nắng che mưa cho hơn chục bậc tam cấp bằng đá mài nhẵn thín phía dưới. Bước ra khỏi nhà Ga, xuống hết dãy tam cấp là đặt chân lên một vỉa hè khá rộng đến cả hơn chục mét lúc nào cũng đông đúc hàng rong, khách vãng lai cùng con dân chợ trời qua lại tranh nhau mua bán í ới... là đụng con lươn mép... đường Phạm hồng Thái luôn đầy ắp xe cộ hai chiều qua lại nồng nặc mùi xăng khói...
       Kể từ ngày khai chợ, tôi bận lắm, ngoài những lúc tranh thủ chạy vào Cholon cất hàng, còn lại phải cùng vợ lăn ra dọn dẹp, bày biện đồ chơi để dụ khị con nít cùng phụ huynh đi sắm Tết từ hơn bảy giờ sáng cho đến tận hơn 22 giờ. Vãn khách thì thu xếp cho gọn lấy chỗ nghỉ ngơi, kiêm nhiệm gác gian trông nom hàng họ để vợ về nhà chăm sóc con. Công việc kiếm chác quả có vất vả nhưng bù lại mỗi mùa kiếm được đôi ba khoẻn cũng thấy âm ấm cõi lòng. Hạnh phúc cho các ngươi đã chịu khó mưu cầu miếng ăn bằng chính công sức của mình! Na - Mô - A - Di - Đà Phật... A men...!

       Cứ sau 21 giờ ! Ánh sáng văn minh nơi những cửa hàng kinh doanh quanh quất nơi trung tâm thành phố lụi dần, dìm cả khu vực bề thế sang trọng đi vào chốn tối ám hiu quạnh. Cả một trời náo nhiệt nay vụt chốc thiếu vắng ánh hào quang rực rỡ sắc màu phồn hoa đô hội, giòng người đang đan chen cuồn cuộn mọi nẻo cũng vì thế mà giảm dần, đường xá trở nên vắng vẻ, chỉ còn đó đây lác đác ánh đèn đường cao nghệu không đủ công suất chập choạng vàng ệch hắt loang lổ trên mặt đường đen kịt!
      Không khí về đêm không còn oi ả, chung quanh khu vực chợ Saigòn sau giờ Tí cứ tưởng là vắng lặng, nhưng không hề là như vậy. Trái lại. Nó bắt đầu mở lối cho một xã hội đèn đường. Nơi dành riêng cho những thành phần thích hoặc có kiếp sống đêm tràn đến chiếm ngụ từng khu vực, dàn trải ra từng nhóm người có đủ mọi ngành nghề chìm nổi khác nhau dưới sự hỗ trợ tích cực của màn đêm. 

      Nước xuôi về trũng. Các gánh hàng rong nặng trĩu tràn lan. Nào là cháo gà, bánh canh giò heo, xôi trắng gà rán..v.v.. Bất kể thứ gì miễn sao thể giúp cho những giang khách có nhu cầu ăn đêm no bụng tùy theo túi tiền là được. Toàn bộ khu vực nơi đây và các bậc tam cấp nhà Ga ban ngày do nhà nước quản lý dưới sự hiện diện của chính quyền sở tại, đại diện là các anh chàng cảnh sát mặc đồng phục đi đứng qua lại dòm ngó bảo vệ an ninh trật tự công cộng. Sau 17 giờ các vị đại diện chính quyền về nghỉ ngơi lòng lề đường tức thì bị chiếm dụng bởi những người có số má đen đổ ra cát cứ, trực tiếp kinh doanh hoặc cho thuê, biến nó trở thành vùng sinh hoạt dã chiến chồm hổm từ chạng vạng đến gần sáng phục vụ cho khách giang hồ tứ chiếng khắp nơi tụ hội tìm thú giải khuây. Nhóm sống đêm chuyên nghiệp này rất đa dạng, chia nhau từng khoảnh, từng rẻo trên lề đường tự qui. Bất khả xâm. Các chuyên gia đấm bóp thì trải manh chiếu xuống ngay vỉa hè lát gạch hay nền xi măng đã có thuế đen. Ai có nhu cầu cứ việc vật lưng xuống là sẽ mềm ngay, vui tai bởi đôi bàn tay nhuyễn nhừ của tay thợ tẩm quất, muốn lâu hay mau tùy theo số tiền xì ra. Lác đác đây đó ánh đèn dầu trứng vịt trên những chiếc bàn nho nhỏ của bạn bán trà nước đêm leo lét chập chờn như ma trơi giũa phố thị. Nơi này có lệ bán thuốc lào từng bi một cho những ai nghiện cái âm thanh sòng sọc của điếu cày với ngụm trà tươi hay chè Tàu ém khói. Nhóm này cũng cung cấp những món ăn nhanh rẻ tiền như bánh chưng, bánh giò, bánh ngọt, kẹo lạc, đôi chỗ kiêm luôn cả việc cho vay lấy lãi chí đến dịch vụ dẫn mối đen ngoài tầm soi sáng của xã hội chân chính nếu ai có nhu cầu.
       Đứng ở bên này ngó qua hướng cửa Tây chợ Saigon tấp nập không kém. Cũng với những dãy gánh hàng rong cùng xe xích lô đạp nhởn nha chờ khách. Còn có thêm " chị em ta " lởn vởn chốn này cũng khá đông. Nhưng xuất hiện sớm hơn, từ chợp tối kia. Các nàng " tiên hạ giới " tụ tập về đây. Phát nguồn từ những nơi góc khuất của bờ tường nhà Ga. Họ chải chuốt, phấn son, tô môi vẽ mắt. Làm đẹp cấp thời, trang điểm tại chỗ với những loại mỹ phẩm do quí nhà chăn dắt gái kiêm bảo kê chuyên nghiệp cung cấp cộng thêm cho thuê quần áo thời trang đủ loại. Các nàng Kiều tân thời sống vạ vật dựa vào những gánh hàng rong, lấy đó làm nơi tiếp thị. Bãi đáp đâu đó tùy người đối diện thương lượng, cũng có cách giải quyết cấp thời ít tốn kém nếu chịu chui lỗ chó vào vùng có những bụi cỏ mọc nơi mé đường ray trong sân Ga. Yên tâm đi! Không có anh nhà Đoan nào chịu chui lỗ chó để kiểm tục vào giờ giấc này! Càng không làm gì phải sợ cả! Vì mỗi khi vào Ga. Xe lửa luôn rúc còi, xa cả cây số cũng nghe thấy mà! Đó là chưa kể các nàng Kiều luôn nắm rất rõ thời gian đi về của xe lửa. Phải hiểu! Đất có Thổ Công, sông có Hà Bá. Xa hơn chút là những xe bán bánh mì ở những điểm cố định góc ngã tư. Một đặc sản nổi đình đám của Saigon... Hòn Ngọc Viễn Đông....

       Tóm lại, ban đêm từ chập tối cho đến gần sáng nơi chung quanh chợ Bến Thành này không thiếu bất cứ món gì thuộc mặt trái của xã hội. Phản ảnh cuộc sống tối tăm đúng với thời gian xảy ra khi ánh đêm về làm chủ bầu trời được phụ họa bởi ánh đèn đường vàng vọt.

       Cũng tại chốn này! Khi bình minh trở lại. Một nhịp sống khác lại tiếp tục thống trị dưới ánh sáng rực rỡ của mặt trời. Cứ tưởng sẽ được sống dưới sự quang minh chính đại tốt đẹp hơn. Nhưng không! Nó chẳng khác gì. Có khi lại còn dữ dội hơn dưới sự thức tỉnh của toàn thể cộng đồng xã hội con người sau một đêm nghỉ ngơi lấy sức cùng tính toán mưu sự để đối phó với nhau.

       Ngày nào cũng thế. Sau khi mở cửa dọn hàng xong, tôi có thời gian ngồi tại quầy uống cà phe nhìn cuộc sống bắt nhịp cho một cuộc mưu sinh mới... Những chuyện xảy ra trước mặt như những đoạn phim. Có vui, có buồn... đến cười ra nước mắt, nhưng vì miếng cơm manh áo mà phải làm ngơ giả điếc....

      Cuộc sống và nhiều điều…

Cauminhngoc

11/11/2013

AI GIẾT BÀNG THỐNG?

   

     Nói đến vị quân sư có tài điều binh khiển tướng, hô phong hoán vũ trong bộ truyện Tam Quốc Chí, mọi người sẽ nghĩ ngay đến nhân vật lẫy lừng, gần như là trung tâm của bộ truyện. Đó là Khổng Minh. Với bộ óc siêu việt, tài thần cơ diệu đoán, mưu trí cực kỳ linh hoạt, nhìn xa hiểu rộng đã làm cho đối thủ không chết thì cũng cóng tay khuỵu gối. Một nhân vật đã từng làm cho bao thế hệ phải say mê và trở thành huyền thoại trong lịch sử Trung Quốc.

                              Hình 01. Khổng Minh. Dựa theo Wikipedia.

        Lưu Bị  khởi nghiệp cũng khá lận đận. Đã từng cất bước nương tựa dưới trướng khá nhiều người. Nào là Lữ Bố, Tào Tháo, Viên Thiệu và Lưu Biểu....Trong những thời gian giả nai nấp bóng đó, Lưu Bị cũng ra sức cầu hiền. Với danh nghĩa con cháu nhà Hán muốn phục dựng cơ đồ nên Lưu Bị rất có chính danh và đã được nhiều người ủng hộ. Về võ khá hùng mạnh với những nhân vật kiệt xuất như: Quan Công, Trương Phi, Triệu tử Long, Mã Siêu... Nhưng giới mưu sĩ thì vẫn chưa thu phục được ai là có tầm cỡ ngoài Từ Thứ. Mặc dầu Tư mã Đức Tháo không ra giúp nhưng cũng có lời nói với Lưu Bị. Nếu cầu được một trong hai nhân vật Phục Long hoặc Phượng Sồ thì sẽ bình được thiên hạ. Nghe thì như vậy nhưng phải chờ tới khi Từ Thứ qui Tào vào phút chót đã quay lại tiến cử Khổng Minh. Một nhân vật tài ba nhất đương thời đang ẩn dật ở núi Ngọa Long. Sau đó Lưu Bị lại có dịp gặp Tư Mã Huy, Thôi Châu Bình, Thạch Quảng Nguyên và Mạnh Công Thành. Những ẩn sĩ này, người ca ngợi có người không. Nhưng tựu chung đều tỏ thái độ coi trọng tài năng trí tuệ của Khổng Minh. Việc này càng làm cho Lưu Bị nức lòng và hiểu rằng có được một vị Quân sư giỏi là điều cốt lõi không thể thiếu cho việc dựng nghiệp nên đã hạ quyết tâm tìm bằng được Khổng Minh. Ba lần hạ cố đến núi Ngọa Long để thỉnh. Họ Lưu phải chịu đựng biết bao nỗi nhọc nhằn lao khổ, nhịn nhục. Việc đó chứng tỏ Lưu Bị quyết tâm đến chừng nào. 

      Hình 02. Lưu Bị. Họa sĩ Diêm lập bản đời Đường vẽ. Dựa theo Wikipedia.

          Với một người như Khổng Minh, làm sao lại không biết chuyện Lưu Bị đến cầu mình. Nhất là khi Từ Thứ ghé thăm và khuyên ông ra giúp Lưu Bị. Cái chuyện Khổng Minh cố tình khệnh khạng, ra cái điều ta đây, làm khó dễ cũng là hình thức ông dò xem cách xử trí và tính khí của đối tượng ra sao. Có xứng đáng để mà bỏ công sức theo phò không? Những hành cử lừng khừng, cao ngạo đó phải chăng ngoài sự kích thích sự ham muốn sở hữu, làm tăng thêm giá trị phẩm giá của mình và muốn cho Lưu Bị nhận thức được việc cầu hiền gặp muôn vàn khó khăn không phải dễ. Không thể mua chuộc nhân tài bằng vật chất hay dùng sự quyền lực để áp chế mà phải dùng tình cảm, phải luôn mềm mỏng, nhẫn nhịn và chân tình mới mong có thành quả... Chắc chắn một điều là Khổng Minh muốn Lưu Bị phải khẩu phục lẫn tâm phục ngay từ thuở ban đầu và gặp được mình giống như cá gặp nước. Rắp tâm như thế nên những chuyện làm cho Lưu Bị phải choáng ngợp trước phong cách siêu phàm cùng bày tỏ những sách lược và tài kinh bang tế thế của mình là điều cần làm. Khổng Minh đưa ra tấm bản đồ mà ông đã đích thân vẽ và nghiên cứu rất kỹ lưỡng về mọi địa hình địa vật của 54 Châu ở Tây Xuyên. Dựa vào thực tế đang diễn tiến và việc giả định khái quát trên tấm bản đồ. Khổng Minh đã đem phân tích trình bày cặn kẽ, chỉ ra sự lợi hại cùng tính ưu việt ở kế sách chia ba thiên hạ của mình cho Lưu Bị tỏ tường. Phía Bắc nhường cho Tào Tháo chiếm lấy thiên thời. Phía Nam thì phải chấp nhận cho Tôn Quyền chiếm hữu cái địa lợi. Hiện chỉ còn mỗi cái thế Nhân hòa còn bỏ ngỏ. Lưu Bị phải chiếm lấy để dựa vào đó mà dựng nghiệp. Đó cũng là con đường duy nhất để tạo ra thế chân vạc vững chắc để tranh chấp với Ngụy và Ngô. Muốn thế, trước hết phải làm sao chiếm được Kinh Châu làm nơi trú thân, sau đó sẽ dần chiếm lấy Tây Xuyên. 
      Lần đầu tiên gặp Lưu Bị là đối tượng sắp theo phò và đối tượng này cũng chính là người nắm trong tay quyền sinh sát cái bổn mạng của mình trong tương lai. Hiểu như thế nên Khổng Minh không ngừng phô diễn tài năng thao lược và trí tuệ của mình để cho Lưu Bị phải khẩu phục tâm phục. Ông còn vẽ lên một tương lai thật sáng lạn, đánh vào lòng ham muốn phục hồi nhà Hán của Lưu Bị, khi đang khi còn bơ vơ chưa có một mảnh đất cắm dùi. Cũng như gieo vào đầu Lưu Bị một ý tưởng là luôn luôn phải cần có mình bên cạnh, nếu rời ra sẽ chết ngay!
      Việc lý giải cái thế chân vạc rất có khoa học, hợp tình hợp lý ấy chẳng qua cũng chỉ là mặt nổi cho việc rời khỏi lều tranh được chính danh. Cái sâu xa, cốt lõi của Khổng Minh là chọn sách lược thiên hạ luôn bất ổn, tạo ra sự mâu thuẫn tranh chấp không ngừng giữa Thục, Ngụy và Ngô để mà an thân. Một vỏ bọc mà suốt đời ông tuân thủ. Khổng Minh quá hiểu chuyện khi còn tranh chấp, chưa xây dựng được cơ đồ thì Vua còn cần bầy tôi giỏi, đến khi đất nước yên ả, thanh bình bầy tôi giỏi là người làm Vua sợ, vì thế mà bầy tôi phải chết đi cho Vua yên tâm. Những tấm gương người xưa sờ sờ trước mắt làm sao Khổng Minh không thấy. 
        Về chuyện tại sao Khổng Minh không chọn Ngụy, mà luôn chọn Đông Ngô để làm chỗ dựa và hòa hoãn. Rất đơn giản. Nếu chọn Ngụy đang có Vua trong tay, sẽ trở thành Chư hầu và phải luôn tuân mệnh. Trong khi Lưu Bị đang giương cao ngọn cờ phục Hán thì càng không thể. Với cái thế thiên hạ còn bấp bênh, cục diện chưa rõ ràng, còn đang xảy ra tranh dành lãnh địa với nhau thì chuyện chọn hòa hoãn với một vùng lãnh thổ cũng đang trong thế muốn dành lấy sự tự chủ như Đông Ngô sẽ dễ dàng thực hiện hơn. Và cũng chỉ có việc bắt tay với Ngô mới đẩy cục diện vào thế tam phân, chia ba chân vạc mà thôi. Do đó khi Tào Tháo kéo binh đánh Ngô. Nguy cơ Đông Ngô bị diệt vong làm ảnh hưởng đến kế sách của mình nên Khổng Minh không quan ngại đến sự an nguy tính mạng, đã đích thân sang Đông Ngô để cùng nhau chống lại quân Ngụy, mặc dù biết rằng bên cạnh là một vị Đô đốc Chu Du đầy quyền lực luôn luôn muốn hãm hại đưa mình vào chỗ chết. 
     Tất cả những chuyện như mượn rồi trì hoãn trả Kinh Châu, sang Đông Ngô hiệp lực đánh Tào, rồi việc cử Quan Công chẹn Tào Tháo ở Hoa Dung Đạo, bày mưu tính kế chiếm Thục, cùng sáu lần xuất quân ra Kỳ Sơn, có một lần nếu Khổng Minh liều mang nghe theo Ngụy Diên biết đâu lại chiếm được Hứa Đô. Khổng Minh lại trì hoãn, chậm chạp cho qua hoặc giả có lúc nếu bắt tay liên kết hay làm lơ thì một bên sẽ bị diệt vong. Khổng Minh khoanh tay đứng nhìn...với lý lẽ để hai bên đánh nhau mình hưởng lợi. Tất cả đều có bóng dáng của Khổng Minh, cho đến lúc chết ông luôn luôn dùng chữ mệnh trời để giải thích cho những việc xảy ra... 
     " Quyết sách Long Trung " của Khổng Minh bắt đầu rạn vỡ kể từ lúc túi gấm " Bắc cự Tào Tháo, Đông hòa Tôn Quyền " của ông trao cho Quan Công nhưng lại không được thực hiện bởi tính kiêu căng, hữu dũng vô mưu của Quan Công. Sự việc tắc trách này đã dẫn đến chuyện không những mất Kinh Châu mà Quan Công còn bị Lã Mông bắt và cắt đầu dâng cho Tào Tháo làm quà để lấy lòng mưu cầu hòa hoãn. Hậu quả tiếp đó là Trương Phi bị ám toán chết và đoàn đại quân của Lưu Bị đi phạt Ngô trả thù cho hai người em kết nghĩa cũng bị Lục Tốn đốt cho một trận tan tành... Cái thế chia ba chân vạc sau mấy chục năm thực hiện đã bị lung lay...bởi những người mà Khổng Minh từng đặt niềm tin, nay không còn lắng nghe và làm theo nữa. Phải chăng đó là " Mệnh trời ". 
     Nói tóm lại. Khổng Minh đã chọn và mượn tay Lưu Bị để thực hiện kế sách của mình. Bắt nguồn từ ngọn lửa ở đồi Bác Vọng, Tân Dã, rồi chuyện cướp trước mượn sau Kinh Châu để dung thân, cầu gió đông ở Xích Bích, ra tay chiếm Tây Xuyên và nhận con côi ở Bạch Đế thành. Những thành công vang dội, lẫy lừng, qua các diễn tiến ở từng giai đoạn là những nhân tố làm sáng tỏ cho kế sách lớn mà ông đã hoạch định từ lúc còn nằm gác tay ngâm vịnh trên núi Ngọa Long Cương. Khổng Minh quả là bậc kỳ tài trong thiên hạ. Cũng phải nói! Nếu nhìn về mặt phục hưng nhà Hán thì Khổng Minh không thành công. Nhưng nếu so về tính yên thân và muợn tay người để thực hiện kế sách cho mình đã hoạch định khi còn ở Long Trung thì Khổng Minh đã không thất bại cho đến khi ngọn nến bản mệnh bị tắt bởi vạt áo Ngụy Diên ở gò Ngũ Trượng.

     Trở lại chuyện Bàng Thống. Trong bộ truyện đa phần chỉ thấy nhắc đến tên còn chuyện mưu thần chước quỉ thì rất ít. Không thấy nói rõ về tài năng cũng như mưu lược một cách cụ thể. Ngoài cái mưu khóa thuyền quân Tào ở trận Xích Bích, giúp Từ Thứ thoát khỏi trận Xích Bích, nhưng lại không biết làm sao rút chân ra sau lại phải nhờ đến Từ Thứ giúp. Còn lại chỉ có một vài chuyện làm cho mọi người nhớ đến Bàng Thống. Đó là chuyện ông đến gặp Tư Mã Huy đàm luận, rồi chuyện giải quyết công việc chớp nhoáng ở huyện Lỗi Dương khi bị Trương Phi hoạnh họe. Bàn với Pháp Chính giết Lưu Chương nhưng bị Lưu Bị bác bỏ. Vụ việc này đâu phải là Lưu Bị không muốn giết Lưu Chương để đoạt lấy Ích Châu, nhưng vì có tính cẩn trọng và nhận thấy sự việc chưa chín mùi nên không dám hành động, chứ chưa hẳn đã là sợ mất Nhân hòa mà không thực hiện. 
     Chuyện họ Bàng bày mưu ràng những chiến thuyền của quân Ngụy vào với nhau thành từng mảng lớn cho binh sĩ phương Bắc không quen thủy chiến dễ dàng đi lại ở trên sông, nhưng lại là điều tối kỵ nếu bị đối phương tập kích bằng hỏa công, cũng đâu có qua mặt được họ Tào. Sở dĩ Tào Tháo đồng ý cho khóa thuyền lại với nhau bởi vì ông ta cho rằng với thời tiết vào mùa đó không thể nào có trận gió Đông lớn để cho đối phương lợi dụng mà tập kích bằng hoả công vào quân Ngụy cho được. Và nếu không có Chu Du nhúng tay vào giết được Thái Mạo, Trương Doãn là hai tướng thiện về thủy chiến vừa mới quy hàng đang huấn luyện thủy chiến cho quân Tào. Cùng việc Khổng Minh không cầu đảo được trận gió Đông và Hoàng Cái dùng " khổ nhục kế ", hẹn cướp đoàn thuyền chở lương thảo sang hàng...v..v... thì chưa chắc mưu khóa thuyền của Bàng Thống đã có hiệu quả. Nhiều khi còn trở thành cái vạ cho Đông Ngô không chừng! 
      Nên nhớ, chuyện khóa thuyền này chỉ là một mắt trong chuỗi mắt xích dẫn đến chiến thắng quân Ngụy trong trận Xích Bích! Nó không phải là nhân tố quyết định. Điều quyết định đã nằm gọn trong lòng bàn tay những bậc đại trí mưu lược Thục, Ngô xòe ra cùng một chữ " HỎA ". 

                          Hình 03. Bàng Thống. Dựa theo Wikipedia.

      Khi Bàng Thống diện kiến. Lưu Bị nản lòng không muốn sử dụng vì thấy tướng mạo quá xấu xí, nhưng vì nhớ đến câu nói của Tư Mã Đức Tháo nếu được một trong hai Phục Long, Phượng Sồ nên tạm dùng, nhưng không sử dụng làm mưu sĩ mà cử đi giữ chức Tri Huyện Lỗi Dương. Khi Trương Phi về kể lại tài năng phán đoán của Bàng Thống.  Lưu Bị hơi giật mình. Rồi Khổng Minh về hỏi Bàng Thống đâu sao không dùng ngay. Lúc đó Bàng Thống mới đưa thư tiến cử của khổng Minh, Lỗ Túc ra, Lưu Bị thấy hối, giả lả gọi ngay là Bàng Quân sư.

     Bắt đầu từ lúc này Lưu Bị nảy sinh ý tưởng dùng Bàng Thống làm đối trọng với Khổng Minh. Muốn cho mọi người thấy rằng trên cõi đời này không phải chỉ có một mình Khổng Minh mà còn có Bàng Thống nữa.

    Của tội từ trước tới giờ Lưu Bị cứ phải răm rắp nghe theo lời Khổng Minh. Làm Chủ tướng mà cứ nhất nhất không dám hó hé nửa lời thì cũng ấm ức trong lòng thật. Nhìn về phía tướng sĩ từ trên xuống dưới nghe đến tên Khổng Minh là phục lăn. Một đại công thần, cũng là cái gai trước mắt, đâm ra lo sợ bị soán ngôi. Bằng chứng là trước lúc lâm chung ở Bạch Đế thành. Lưu Bị bảo Khổng Minh phế Lưu Thiện đi để lên ngôi. Khổng Minh phải thề tận trung với ấu Chúa Lưu Bị mới chịu nhắm mắt xuôi tay. Qua bao năm cứ như cái bóng phải lẽo đẽo theo sau Khổng Minh nên tâm lý của Lưu Bị cũng có phần cảm thấy bực bội, nhưng vì đại cục nên cứ phải chịu. Mặc cảm thua kém luôn ám ảnh, đeo bám suốt. Làm sao tránh khỏi chuyện muốn muốn vượt thoát ra khỏi chuyện này. Cái sự đố kỵ nằm trong tiềm thức này càng lớn mạnh theo năm tháng. Kể từ khi có Bàng Thống trong tay. Lưu Bị nảy sinh chuyện không muốn bị ràng buộc nhiều vào Khổng Minh nữa. Cho nên mới có cái chuyện ăn cùng mâm ngủ cùng giường cả ngày đàm luận với Bàng Thống không biết mệt tạo sự thân tình ruột thịt là vậy. Một sự lấy lòng, ưu ái với người mới cũng là diều dễ hiểu và không thể tránh khỏi. Có mới nới cũ là thường tình. Cái gì mới mẻ vẫn thú vị hơn. Chưa ai biết rõ ai nên tha hồ mà nói và nhiều điều muốn bày tỏ cùng nhau. Đó là tâm lý.

      Rồi chuyện gì đến cũng phải đến. Cái ý đồ không mấy gì là vui vẻ cho lắm của Lưu Bị được bộc lộ khi cử Bàng Thống đi chiếm Tây Xuyên để Khổng Minh ở lại giữ Kinh Châu. Mục đích của Lưu Bị là muốn cho Bàng Thống lập lên công trạng lớn, từ đó mới có cớ đưa lên và phân công cắt giảm bớt quyền hạn của Khổng Minh.

      Chuyện xảy ra sờ sờ trước mắt làm sao mà Khổng Minh lại không biết.

      Khổng Minh đi guốc vào lòng Lưu Bị nữa là đàng khác. Khổng Minh cũng là người, đương nhiên phải lo sợ trước cái chuyện bị thất sủng kéo theo bao chuyện không hay sẽ xảy đến cho gia đình và bản thân. Mặc dầu chưa xảy ra ngay vào lúc này nhưng về lâu về dài ai biết được sự thể sẽ xoay vần ra sao! Cả bao nhiêu năm trời đi theo phục vụ dưới trướng. Từ thuở Lưu Bị còn trắng tay trải qua bao nhiêu khổ ải thăng trầm nay đã có sự nghiệp trong tay chẳng lẽ để người khác vào tọa hưởng. Chính vì cái lẽ an nguy đó mà Khổng Minh phải dè chừng. Mất lòng Tướng sĩ không đáng sợ. Mất lòng Vua thì coi chừng mất chỗ đội nón như chơi. Gương bao đời còn sờ sờ ra đó, bảo sao Khổng Minh lại không rét. Nhưng với con người cơ mưu thần sầu quỉ khốc này đâu dễ gì bó tay. Phải tìm cách đối phó và nằm im ngậm bồ hòn làm ngọt chờ dịp thuận lợi…

       Cơ hội đã đến khi Lưu Bị đem quân tới đánh chiếm Lạc Thành…Hai bên còn đang trong thế giằng co. Lưu Bị muốn đánh mạnh, tiến nhanh,  nên bàn với Bàng Thống tìm cách giải quyết sao cho mau chóng.

      Đang khi sắp dốc đại quân quyết chiếm Lạc Thành thì Lưu Bị nhận được một lá thư của Khổng Minh từ Kinh Châu gởi tới. Trong thư có nói rằng ông đã tính sao Thái Ất thấy được những điềm xấu chỉ vào việc quân cơ và xâm phạm vào khu vực có chùm sao rất bất lợi cho bản mệnh tướng súy và khuyên Lưu Bị phải cẩn thận không nên động binh vội.

      Mặc dầu bức tâm thư chính danh là gởi cho Lưu Bị, nhưng chẳng khác gì gởi trực tiếp cho Bàng Thống. Làm sao mà Lưu Bị không đem ra giãi bày với Bàng Quân sư. Một chiêu khích tướng của Khổng Minh quả là thâm hiểm. Đợi lúc đối tượng đang hăng hái muốn lập công mà ông lại bảo người ta dừng. Ai mà nghe cho nổi. Đó cũng là điều Khổng Minh muốn…

      Chính lá thư này đã đưa Bàng Thống vào thế khó xử.

      -  Nếu nghe theo lời Khổng Minh thì chẳng khác gì mình dưới cơ. Không biết gì hết, phải đợi cho người ta nhắc nhở mới hay. Thế thì quá kém.

      -  Không nghe, cố đi đánh. Chắc chắn sẽ nguy hiểm tới tính mạng.

      Cuối cùng Bàng Thống phải chọn cách đi vào chỗ chết để tìm đường sống, quyết tâm ra trận, không nghe theo lời khuyên can của Khổng Minh và hậu quả là đã bị chết dưới loạn tên của Trương Nhiệm trên gò Lạc Phượng.

      Cái chết của Bàng Thống do đâu? Có phải kém tài? Hay biết mà không thể tránh?

      * Có tài. Biết chết cũng phải đi để giữ uy tín. Thoát được sẽ tha hồ ăn nói. Nếu có chết vẫn được kính nể thương tiếc.

      * Kém tài. Sẽ không thấy được cái thế bất lợi, bất kể an nguy đánh càn không suy xét chắc chắn sẽ lãnh hậu quả không tốt. 
       

      

      Phải nói là khổng Minh quá giỏi, diệu đoán như thần, nhìn xa hiểu rộng và nắm rất rõ địa hình địa vật từng nơi, từng chốn đất Tây Xuyên. Biết lúc nào cần thiết để du đối phương vào chốn mũi tên đầu đạn. Trước đó đã xảy ra bao nhiêu trận đánh mà ông ta vẫn im không nói năng gì. Nhưng khi đánh Lạc Thành, nơi có cái địa thế hiểm trở dễ bị phục binh nếu không nghiên cứu kỹ địa hình. Lúc này thì Khổng Minh mới ra tay khích tướng để cho Bàng Thống không thể từ chối mà phải lăn xả.   

    Nếu nghiền ngẫm kỹ Tam Quốc Chí chắc ai cũng thấy được sự thâm hiểm của Khổng Minh. Ông ta có một chiêu thức là chuyên dùng thư tín, phao tin, khích tướng đưa đối phương vào tròng. Một cách bức tử thật nhẹ nhàng, không hao tốn đến binh lực mà lại rất hiệu quả. Đã trúng kế của Khổng Minh. Trời không ra tay cứu giúp như chuyện cha con Tư Mã Ý bị đốt ở Thượng Phương Cốc thì chỉ có mà vào cửa tử.

       Đối với trường hợp của Bàng Thống cũng vậy. Chiêu thức cũ. Đúng thời điểm. Bức tâm thư cứ như là máu chảy ruột mềm kia đã đưa Bàng Thống vào chỗ chết không thể oán và cũng không sao thoát ra được. Cứ xem tấm gương Chu Du, Tào Chân cùng Tư Mã Ý...v.v... ra sao sẽ hiểu Khổng Minh…

       

      Có một vấn đề được nêu ra là. Nếu Khổng Minh ganh ghét, không ưa muốn giết Bàng Thống, vậy sao lại đi tiến cử cho Lưu Bị?

  Việc này cũng đơn giản.

 - Thật tình thì Khổng Minh cũng muốn Bàng Thống về với Lưu Bị phụ giúp với mình trong ban tham mưu.

- Khổng Minh nhiệt tình giới thiệu vì lúc đó Bàng Thống còn ở xa chưa có va chạm.

- Khổng Minh nghĩ rằng Lưu Bị cũng chỉ xem Bàng Thống như những mưu sĩ khác, vẫn phải chịu dưới trướng của Khổng Minh.

- Không ngờ sự việc thực tế nó lại khác hẳn. Việc Lưu Bị tỏ thái độ ưu ái Bàng Thống ra mặt. Xem Bàng Thống như một vị cứu tinh. Một ngôi sao mới có thể thay thế Khổng Minh. Chính điều này làm cho Khổng Minh giật mình!
- Chính thái độ của Lưu Bị là nguyên nhân chính đưa Bàng Thống vào chỗ chết!

- Một rừng không thể hai cọp!

- Sự yêu ghét bầy tôi của vua sẽ là cái mầm mống nguy hiểm cho người bị thất sủng! Hỏi như thế Khổng Minh có an tâm không? Vì vậy mà chuyện gì đến nó phải đến. Khổng Minh cũng chỉ là con người mà thôi!

      Tóm lại.
* Người đưa Bàng Quân sư vào chỗ chết chính là Lưu Bị. 
* Người đẩy Bàng Thống ra trước mũi tên hòn đạn là Khổng Minh. 
* Người trực tiếp thi hành án tử là Trương Nhiệm.
* Cái đau cho Bàng Thống là biết mà không tránh được vì rơi vào cái thế "triệt buộc" của Khổng Minh gài. Đành phải chịu thiệt thân.

Cauminhngoc

01/9/2013

ỨC TẦN NGA ( Lý Bạch )

                   

                              Thủ bút bản dịch bài thơ "Ức Tần Nga" của GS. Bửu Cầm.

憶 秦 娥  (秋 思 ) 

                李 白

簫 聲 咽

秦 娥 夢 㫁 秦 樓 月

秦 樓 月

年 年 栁 色

灞 陵 傷 別

樂 遊 原 上 清 秋 節

咸 陽 古 道 音 塵 绝

音 塵 绝

西 風 殘 照

漢 家 陵 闕

ÂM.

ỨC TẦN NGA  (Thu tứ )

                  Lý Bạch.

Tiêu thanh yết,
Tần Nga mộng đoạn Tần lâu nguyệt.
Tần lâu nguyệt,
Niên niên liễu sắc,
Bá lăng thương biệt.
Lạc du nguyên thượng thanh thu tiết,
Hàm dương cổ đạo âm trần tuyệt;
Âm trần tuyết,
Tây phong tàn chiếu.
Hán gia lăng quyết.

NGHĨA.

Tiếng sáo véo von, thức tỉnh,
 Tần Nga(1)giấc mộng trăng lầu Tần;
Trăng lầu Tần luôn luôn chiếu vào bóng liễu bên cầu.
Bá Lăng (2)nơi làm cho người ta đau đớn vì ly biệt. 
Trên gò lạc Du (3),lúc tiết Thu êm dịu.
Lối cũ về Hàm Dương (4)vắng biệt âm thư.
Vắng âm thư lại thấy cửa lăng nhà Hán, gió tây thổi lạnh, mặt trời chiếu xuyên quai.

Chú giải.

1)- Tần Nga tên Lộng Ngọc công chúa, con Mục công nhà Tần, kết duyên với Tiêu Sử.vì mê điệu ống tiêu chàng thổi.

2)- Bá lăng tức là cầu Bá Kiều ở phía đông Trường An.Đời nhà Hán người ta đưa khách tới cầu ấy bẻ nhánh liễu để tặng biệt.

3)- Lạc Du là gò cao gần Trường An, vua Hán Tuyên Đế lập miếu ở trên,thờng năm giai tiết người du ngoạn đen dâng lễ cúng.

4)- Hàm Dương tên cửa ải ở phía nam Trung Hoa.

ỨC TẦN NGA  ( Thu tứ )

a ) Ức – Tần Nga nghĩa là nhớ nàng Tần Nga. Điệu này sách thì nói do Lý vệ Công đặt, sách thì nói khắc tại núi Vô đương, sách thì nói của Lý Bạch.Không biết sách nào đúng.Nhưng chắc là một từ khúc đời Vãng Dương, điệu này với điệu Bồ tát man đều là rất xưa và là tổ của Từ khúc.

B ) Tả tứ mùa Thu.

Tác giả không rõ.

Toàn bộ phần trên này dựa theo báo France-Asie. Saigon Việt Nam. No 1. Tome I. Septembre 1954. Trang 30 – 31 – 32. Phẩn chữ Hán sử dụng theo http://hannom.huecit.vn/

Hình 01. Mặt trước quyển báo.

Hình 02. mặt sau quyển báo.

DƯỚI ĐÂY LÀ BÀI DỊCH RA THỂ THƠ LỤC BÁT CỦA GIÁO SƯ BỬU CẦM.

Hình 03. Bản dịch và thủ bút của GS. Bửu Cầm.

          NHỚ TẦN NGA.

Tiếng tiêu nức nở u sầu,
Tần Nga mộng tỉnh Tần lâu trăng tà.
Trăng lầu Tần tháng năm qua
Soi màu liễu biếc thướt tha bên cầu.
Bá Lăng ly biệt thương đau.
Lạc du thắng cảnh, khí thâu dịu dàng
Trông về nẻo cũ Hàm Dương,
Âm thư vắng bặt con đường quạnh hiu.
Gió tây gợi nỗi cô liêu.
Cửa lăng nhà Hán ánh chiều thướt tha.
                                       Bửu Cầm.

      Nhân dịp mở xem cuốn báo France – Asie. Thấy trong đó có một tờ giấy viết bằng bút chì dịch bài thi “ ỨC TẦN NGA ” của Giáo sư Bửu Cầm. Theo như bút tích để lại trên tờ giấy của Giáo sư, tôi cho là một giây phút nhàn rỗi ông đã dịch bài này. Chưa rõ là dịch năm nào, đã hoàn chỉnh hoặc cho đăng tải trên những phương tiện báo chí nào chưa. Nhưng Giáo Sư đã khuất núi thành ra không biết giải quyết ra sao. Nay tôi xin phép vong hồn Giáo Sư đăng lên cho mọi người thưởng thức để khỏi mai một.

Cauminhngoc.

28/8/2013. 

TẠI SAO TÀO THÁO LẠI CỐ TÌNH GIẾT NGŨ BÁ XA?

        LÒNG NHÂN CỦA KẺ LÀM CHÍNH TRỊ?

       Câu nói: “ Thà mình phụ người, hơn là để người phụ mình ”. Một câu nói vị mình là hơn cả rất nổi tiếng của Tào Tháo. Một nhân vật lẫy lừng trong bộ truyện Tam Quốc Chí . Ai đã từng nghiền ngẫm bộ truyện này đều không thể quên. Phải chăng họ Tào nói câu đó để biện minh cho hành động của kẻ ác nhân hay còn một lý do nhân đạo nào khác?

        Câu chuyện xảy ra trong bộ truyện Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa của tác giả La quán Trung. Khi họ Tào hiến đao giết hụt Đổng Trác. Trên đường chạy trốn đã bị lính của Trần Cung lúc đó đang giữ chức Tri huyện Huyện Trung Quận bắt được. Thực chất là Trần Cũng cũng đã biết qua Tào Tháo từ trước nhưng chưa có dịp đàm đạo. Nay được dịp trao đổi và đã thấy được nghĩa cử hào hùng của họ Tào nên từ bỏ tất cả để đi theo phò.

        Hai người cùng nhau chạy trốn. Khi tới đất Thành Cao thì trời vừa tối. Tào Tháo rủ Trần Cung cùng vào xin tá túc qua đêm ở nhà một người bạn của cha mình tên là Ngũ bá Xa. Gặp nhau đàm đạo. Ngũ bá Xa cho biết là Đổng Trác chỉ thị vẽ hình Tào Tháo dán khắp nơi để truy nã và gia đình Tào Tháo đã chạy thoát qua Trần Lưu để lánh nạn hết rồi. Tào Tháo cũng đem chuyện thích khách họ Đổng kể hết mọi sự cho Ngũ bá Xa nghe và trên đường trốn chạy đã gặp Trần Cung ra sao. Sau một hồi đàm đạo. Ngũ bá Xa vào trong nhà dặn dò gia nhân rồi bước ra nói với Tào Tháo và Trần Cung rằng trong nhà không có rựu ngon nên để qua xóm bên mua một ít về nhắm. Nói xong cỡi La đi liền. Tào Tháo cùng Trần Cung ngồi một lúc lâu. Bỗng nghe phía sau nhà có tiếng mài dao. Hai người đang tỏ ý nghi ngờ về thái độ của Ngũ bá Xa nay lại nghe tiếng mài dao, cả hai cùng lặng lẽ lẻn ra phía sau dò xét thì nghe:

 - Bắt nó rồi trói lại.

         Không còn nghi ngờ gì nữa. Như vậy là Ngũ bá Xa đi báo quan còn đám gia nhân này muốn giết mình.  Hai người xông vào nhà trong, gặp bất cứ già trẻ gì đều giết hết. Tất cả tám mạng người. Khi xuống đến bếp thì bắt gặp một con heo bị trói nằm đó. Cả hai biết mình giết nhầm người tốt. Lập tức lên ngựa chạy trốn. Đi chưa được bao xa thì thấy Ngũ bá Xa cỡi La dủng đỉnh trở về. Ngũ bá Xa hỏi sao không ở lại. Tào Tháo trả lời vì có tội nên không dám ở lâu. Nói rồi cáo từ ra đi. Đi một một vài bước. Tào Tháo quay ngựa chạy lại nói với Ngũ bá Xa rằng có người ở phía sau lưng. Ngũ bá Xa vừa quay lại xem sao. Tào Tháo vung gươm giết luôn.

       Trần Cung kinh sợ vội hỏi:

- Vừa rồi đã giết oan tám mạng người, bây giờ còn giết nữa sao?

       Tào Tháo đáp.

- Nếu để Bá Xa về thấy cái cảnh toàn gia bị giết, ắt là hắn phải hô hoán lên thì lúc đó ta chạy đâu cho thoát?

        Trần Cung nói:

- Mình đã biết là giết oan mà còn giết nữa là bất nghĩa lắm.

         Tào Tháo nói:

- Thà là mình phụ người còn hơn là để người phụ mình.

Sau đó Trần Cung định giết Tào Tháo nhưng không thực hiện và bỏ đi.

         Câu chuyện xảy ra thật thương tâm. Ai cũng thấy cái ác tâm của Tào Tháo cộng thêm câu nói càng làm tăng thêm tính gian hùng. Đó là câu chuyện trong tiểu thuyết, tính xác thực không rõ như thế nào. Nay ta chỉ dựa vào hư cấu của câu truyện mà bàn thử xem bản chất của sự việc và tâm ý của họ Tào ra sao.

       Theo tôi. Nếu Tào Tháo không giết Ngũ bá Xa để cho ông ta sống. Khi Ngũ bá Xa về nhà sẽ rơi vào ba trường hợp.

- Cực kỳ phẫn uất, đau khổ khi thấy toàn gia bị giết hại.

- Đi báo quan để tố cáo hành vi của hai kẻ thủ ác?

- Tìm Tào Tháo và Trần Cung để trả thù?

Với ba tình huống đó Ngũ bá Xa sẽ xử trí ra sao?

       * Nếu đi báo quan? Như vậy là vì thù nhà mà quên đi đại sự. Người quân tử thời đó thà chịu thiệt về mình chứ không thể hại người đang bị hoạn nạn vì việc đại cục. Huống chi người đang gặp sự cố đó lại là con của người bạn thân. Đi báo quan. Làm như thế là bất nghĩa.

       * Nếu đi tìm Tào Tháo và Trần Cung để trả thù. Chắc chắn là không thể vì tuổi già sức yếu. Biết kẻ thù mà không làm gì được. Như thế là mang tội bất hiếu với tổ tông.

       * Nếu không báo quan, không trả thù được, vẫn sống mà cứ phải ôm những hình ảnh thương tâm canh cánh trong lòng suốt một quãng đời còn lại quả là đau đớn tột cùng, không thể nào nói hết.

        Có phải vì không muốn cho Ngũ bá Xa đau khổ, mang tiếng bất nghĩa và bất hiếu nên Tào Tháo đã ra tay giết luôn, để cho Ngũ bá Xa không bị rơi vào hoàn cảnh cực kỳ đau đớn và khó xử như đã nói trên và nhận hết tội lỗi về phía mình chăng? Hay có thể biện minh  rằng đó là cái bản chất “  Nhân đạo ” của người làm chính trị?
       
       Có lẽ trong cuộc đời cầm quân của Tào Tháo chỉ có Trần Cung và Quan Công là đã theo hắn một thời gian rồi mà dứt áo trốn đi. Còn ra, hầu như những tướng đã về qui thuận dưới trướng của hắn rồi thì đều cúc cung tận mệnh phục vụ, không hề có ý phản lại hoặc bỏ đi với chủ khác. Một cái "tuyệt" rất đáng để suy gẫm về tài thu phục nhân tâm của họ Tào trong bộ Tam Quốc chí.    

Cauminhngoc.

24/8/1013.